Mitchells & Butlers has been fined by Trading Standards after serving a cheaper white fish mix instead of advertised lobster.