A Labour shadow minister has proposed a new levy on overnight accommodation for tourists to fund improvements to popular tourism locations