Cold storage and logistics body warns food supplies at risk from fuel shortages, cyber attacks and extreme weather, The Guardian reports