Government rules forcing restaurants to put calorie counts on menus have failed to have any impact on Britain’s obesity timebomb, the Sun on Sunday reports