The Government has suggested banning free refills of sugary soft drinks in pubs and restaurants as part of a new consultation.