Government figures showing a 90% drop in the number of appeals against business rates bills should not be seen as a sign of success for the new approach to revaluation, critics have insisted.