While John Healey is looking at raising gambling taxes, insiders say he wants to ensure any move does not hit traditional venues such as pubs, bingo halls or seaside arcades