Health minister reveals the figures in Parliament as she vows to “inject new energy” into the Responsibility Deal, saying: “Public health will never be improved just from Whitehall”