Following a complaint, the delivery company argued its Facebook ad featuring McDonald’s burgers was targeted to users over the age of 18