Kevin Georgel has accused the government of being ‘completely tone deaf’ to the realities of the sector and creating conditions that incentivise people to holiday abroad rather than at home