Chaiiwala’s partnership with One Retail sees the Indian street food cafe make progress from its perception as the country’s “most unknown big brand” to household name status, according to co-founder Sohail Alimohamed