The US-founded restaurant chain has unveiled a brand new cohort of dishes for British diners, marking a refreshed focus on heritage, reeling in Gen Z, and trying its hand at the omnipresent smashburger trend