The casual dining chain has marked its anniversary with new additions to its menu, leveraging recent trends towards spice, provenance, and indulgence