Head of food Erica Molyneaux tells MCA the brand has learned from unexpected hits and misses over the years, and is now staying true to its mission of nutritious, convenient, fast food