Part of the new ‘no one way to wagamama’ campaign, the pan-Asian casual dining operator is looking to position itself as a ‘versatile eating house for every occasion’