New pastas and salads appear on the menu as the retailer looks to appeal to health-conscious customers, as well as cater to a growing number on weight-loss medication