Cosy flavours return to food to go this autumn, but operators are balancing indulgence with protein-rich, functional, and plant-based offerings