As more consumers look to recreate restaurant-quality experiences at home, specialist hospitality brands are finding new opportunities to grow beyond their four walls and into supermarket aisles