The rebrand looks to carve out a distinctive space for the 10-strong chain amid a crowded market of “tired legacy players and ultra-functional healthy chains”