Subway is investing heavily in staff engagement to ensure families have the optimum in-store experience every time they visit one of its sites