The multi-brand franchise operator has bought a controlling stake in the loaded brioche buns business with plans to more than double its estate by the end of the year