The Danish bakery chain is listing a selection of breads and pastries with the online supermarket, significantly expanding its national reach