The Pennsylvania-based coffee and donut chain has signed a new franchise agreement to enter its first European market