The US burger chain has adopted a shareholder rights ‘poison pill’ plan to protect itself against a hostile takeover as it pursues an ongoing turnaround strategy