The Wagamama and Barburrito operator reported like-for-like sales up 4% on 2019 and profit before tax of £10.2m, up from a 2021 loss of £19.9m