The football-themed experiential concept plans to open additional Toca Social venues in the UK and beyond, with investors including Harry Kane