Swingers, the experiential mini-golf concept, has secured $20m (£14.4m) in new investment from existing backer Cain International to fund its expansion into the U.S.