The motorway services operator is looking to increase the diversity of its offer and has expanded its partnership with Coco di Mama, while opening new McDonald’s drive-thrus