Restaurant Brands has unveiled a new plan aimed at reviving “soft” sales across its Tim Hortons estate.