Private equity firms are tapping debt markets at a record rate to refinance the companies they own as an alternative to selling them, according to new figures from Standard & Poor