The company behind Albert’s Schloss beer halls and Rudy’s pizzerias has hired advisers to sound out buyers for all or part of its business