Bradley Radoff, who owns about 3% of the pub group, says it should sell sites to pay down its £860m debt as shareholders are starved of returns, The Sunday Times reports