Local councils have been accused of hoarding hundreds of millions of pounds in government support grants intended to help businesses survive lockdown.