Lending to businesses grew at the fastest rate in four years last month, fuelling hopes that government schemes may finally be starting to gain significant traction