Strong growth in transactions delivered a significant sales uplift, with the QSR giant crediting menu innovation, late-night occasions, and a focus on value