The retailer’s Q3 update saw like-for-like sales rise 14.2% for company-managed shops, with evening trade, the app, and the loyalty programme all bolstering sales