The Dublin tech company, which helps restaurants bring delivery in-house, will use the funds to expand in the UK, Ireland, the US and France