The steakhouse concept took £35.9m in 2023, with openings planned for Hammersmith, Manchester and Victoria in 2024