The investment, led by existing backer Beringea and a new global hospitality investor, will support its New York debut, plus three more London openings before year-end