Everyman Media Group, the cinema operator, said it swung to a pretax loss in its first half due to investment in ramping up its operations