The cinema chain’s US backers have agreed to inject the investment to catch up with rivals if its rescue plan is agreed