Magners producer C&C Group has reported trading below its expectations for its third quarter and over the Christmas period and said it was looking to “significantly reduce costs” in England and Wales.