Burger King and Tim Hortons are in discussions regarding a potential merger which would create a business with a combined market value of c$18bn (£10.9bn).