The operator of café delis and restaurants reported £123.5m in turnover for 2023, the highest in its 25-year history