Arran Brewery, the Scottish brewer and bar operator, has said that trading has been challenging during the last three months as the group’s attention was focused on its share launch