The premium bar operator reported like-for-like sales in December 2023 were up 19.9% compared to 2022, as it prepares to debut in Edinburgh while eyeing launches in London, Cardiff, and Liverpool this year