Diageo plans to become “the best employer for women in the UK”, having released details of a gender pay gap across its British businesses significantly below the national average.