Uber has filed a lawsuit in California Superior Court, claiming DoorDash coerces restaurants into using the platform as their sole provider