Just Eat has announced jointly with Subway plans to roll out delivery to 500 stores by the end of the year.