Online delivery platform Just Eat has agreed to acquire rival Hungryhouse for between £200m and £240m.